Losowe zdjęcie

Kto jest online

Naszą witrynę przegląda teraz 30 gości 

Dwujęzyczne nazwy miejscowości

Czyli POWRÓT DO KORZENI


więcej ...

Licznik odwiedzin

Jesteś 402878 gościem na tej stronie od 13.09.2008.

kod QR

JoomlaStats Activation

Youtube

Dzisiaj jest: Niedziela, 24 maja 2015
Imieniny: Joanny, Zdenka, Zuzanny

Witamy na stronie miejscowości Kadłub!
Willkommen auf der Internetseite von Kadlub!

 

Kadłub położony jest w samym sercu Górnego Śląska, 30 km od Opola i 45 km od Gliwic. Na stronie można znaleźć wiele informacji o historii naszej miejscowości oraz o ludziach w niej mieszkających.

Kadlub liegt im Herzen von Oberschlesien - 30 km von Oppeln und 45 km von Gleiwitz entfernt. Auf dieser Seite finden Sie viele Informationen über die Geschichte und Gegenwart dieses Ortes und über die Menschen, die hier leben.

 


Maibaum 2015
Wpisany przez Ania Frost   
sobota, 02 maja 2015 18:24

Maibaum stoi! Dziękujemy wszystkim zaangażowanym i naszym sponsorom!

 
Dwujęzyczna gmina
Wpisany przez Ania Frost   
poniedziałek, 27 kwietnia 2015 11:03

10. maja podczas wyborów prezydenckich możemy też głosować za dwujęzycznymi tablicami w naszej gminie. 

Gorąco zachęcam do poparcia tej inicjatywy!

Dlaczego?

- już wszystkie gminy wokół są dwujęzyczne (Kolonowskie, Jemielnica, Izbicko, Leśnica, Ujazd)

- pod nazwą polską znajdzie się nazwa, która funkcjonowała u nas przez setki lat. Zobacz na mapie poniżej z 1736 roku!

- jest to wyraz uszanowania wielokulturowości! 

(kliknij aby powiększyć)



Jak mogły by wyglądać nazwy w naszej gminie?

Strzelce Opolskie – Groß Strehlitz

Błotnica Strzelecka – Blottnitz

Brzezina - Bresina

Dziewkowice - Schewkowitz

Grodzisko - Grodisko

Jędrynie – Jendrin

Kadłub - Kadlub

Kadłubski Piec - Hochofen

Kalinowice - Kalinowitz

Kalinów - Kalinow

Ligota Dolna - Nieder Ellguth

Ligota Górna - Ober Ellguth

Niwki - Niewke

Osiek - Oschiek

Płużnica Wielka - Groß Pluschnitz

Rozmierka – Rosmierka

Rozmierz - Rosmierz

Rożniątów - Rosniontau

Sucha – Suchau

Szczepanek - Stephanshain

Szymiszów – Schimischow

Warmątowice - Warmuntowitz


W Polsce są już setki dwujęzycznych miejscowości



A jak to wygląda w Polsce i na świecie - zobacz tutaj ...


 
Maibaum w Kadłubie 2015
Wpisany przez Ania Frost   
poniedziałek, 27 kwietnia 2015 10:58

Einladung – Zaproszenie
Dlo Niymców, Ślonzoków i Poloków
Dla Was i dlo nołs, Dla Ciebie i Fűr Mich
...czyli dlo nołs wszystkich

Słoneczko się uśmicho, to mj do nołs prandko leci !
Bez to się spotkomy: starzi ,modzi i wszystke dzieci.
Bo luft majowy już każdy tukej czuje,
Kwiołtuszki kwitnom, a ptołszek z uciechom podśpiywuje

Słoneczko się śmieje- to maj nadchodzi
w tym dniu się spotkamy- starzy i młodzi
To już ten czas, gdy kwiaty rozkwitają,
Radujmy się wspólnie – tak jest tylko w maju

Die Sonne lacht- Der Mai ist da,
Wir treffen uns, einfach wunderbar.
Kannst du es fűhlen, siehst die Knospen spriessen?
Lass uns fliegen und den Tag geniessen

Gute Laune , Freude und Wärme findest du unserem Maibum in Kadlub, am 1 Mai. 2015 um 17.00 Uhr.

Ta uciecha i dobro launa znojdzioesz pod naszym majowym goikiem w Kadłubie 1 Maja o godzinie 17,00

ŁOD 15,00 dlo wszystkich bajtli skołkanie na dmuchanych zamkach za darmo
Groł i bawi zespół Salsa
Występ strażackiej orkiestry dętej

Bogaty bufet i moc atrakcji zapewniają organizatorzy:
Zarząd Koła DFK w Kadłubie i przedsiębiorcy z całej wsi Kadłub

 
„In der Weihnachtsbäckerei”.
Wpisany przez Ania Frost   
wtorek, 23 grudnia 2014 14:42

Szanowni Państwo,

w imieniu Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim życzę Państwu błogosławionych, rodzinnych, zdrowych, dostatnich i wesołych świąt Bożego Narodzenia. W nadchodzącym Nowym Roku zaś, wszystkiego co najlepsze, dużo szczęścia i zdrowia i wielu sukcesów w życiu zawodowym oraz prywatnym.

Na ten szczególny czas, liderzy Mniejszości Niemieckiej przygotowali dla Państwa specjalną niespodziankę.

Prezentujemy Państwu piosenkę świąteczną „In der Weihnachtsbäckerei”.

 Po kilku godzinach spędzonych w studio nagraniowym, i kilku godzinach spędzonych na kręceniu materiału video w Kościele Ewangelickim w Prószkowie oraz piekarni Rodziny Nowak w Prószkowie, powstał ten energiczny klip. Mamy nadzieję, że atmosfera świąteczna, która udzieliła się nam przy realizacji tego projektu, udzieli się również Państwu!



Śpiewają Norbert Rasch, Henryk Lakwa, Róża Zgorzelska, Józef Gisman, Ryszard Galla, Karina Grelich-Deszczka, Bernard Gaida, Edyta Gisman, Hubert Kołodziej, Józef Swaczyna, Roman Kolek, Tomasz Kandziora, Józef Kotyś, Studio Wokalne Bis.

Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku!

Norbert Rasch Przewodniczący

***

Im Namen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen in Oppelner Schlesien wünsche ich Ihnen ein gesegnetes, gesundes und  frohes Weihnachtsfest im Kreise der Familie. In dem kommenden Jahr alles Beste, Gesundheit, viel Glück und Erfolge in Ihren beruflichen und privaten Leben.

Für die bevorstehend Weihnachtszeit bereiteten die Führungskräfte der deutschen Minderheit eine spezielle Überraschung für Sie.

Wir präsentieren Ihnen das Lied „In der Weihnachtsbäckerei“.
Singen: Norbert Rasch, Henryk Lakwa, Róża Zgorzelska, Józef Gisman, Ryszard Galla, Karina Grelich-Deszczka, Bernard Gaida, Edyta Gisman, Hubert Kołodziej, Józef Swaczyna, Roman Kolek, Tomasz Kandziora, Józef Kotyś, Studio Wokalne Bis.

Nach einigen Stunden in Radio und ein Paar Drehstunden in der evangelischen Kirche in Proskau und in der Bäckerei der Familie Nowak in Ellguth Proskau, ist ein toller Videoclip entstanden. Wir hoffen das die Weihnachtstimmung die wir bei den Arbeiten an den Projekt hatten, an Sie weitergeht.

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Norbert Rasch Vorsitzender


 
Łączymy pokolenia - choinki z papierowych karteczek
Wpisany przez Ania Frost   
wtorek, 23 grudnia 2014 14:37
Na warsztatach w świetlicy Sołectwa Kadłub Wieś we wtorek 16 grudnia 
kończyliśmy choinki i bałwany z papierkowych karteczek a także wykonaliśmy ozdoby do okien z takich kartek. Następne spotkanie
13 stycznia, zapraszamy. Sołtyska G. Puzik


 
Św. Mikołaj | Hl. Nikolaus
Wpisany przez Ania Frost   
wtorek, 09 grudnia 2014 09:59

W niedzielę podczas nieszporów Św. Mikołaj odwiedził dzieci w Kadłubie. Rozdał 161 paczek przygotowanych przez sołectwo Kadłub - Piec ze środków: Mniejszosci Niemieckiej w Kadłubie, Księdza Proboszcza, Sołectwa Kadłub - Piec i Sołectwa Kadłub Wieś

Am Sonntag besuchte die Kinder in Kadlub der Hl. Nikolaus. Alle 161 Kinder aus dem Dorf bekamen kleine Geschenke, die vom Schulzenrat Kadlub,Schulzenrat Kadlub-Hochofen, dem Pfarrer und dem DFK Kadlub gespondert wurden.


 
Zabawa karnawałowa
Wpisany przez Ania Frost   
sobota, 29 listopada 2014 21:14


 
Adventsfeier
Wpisany przez Ania Frost   
czwartek, 27 listopada 2014 13:20


DFK Kadlub feierte einen Adventsabend. Ein Konzert gab das Duo Simona&Denis. Anschließen feierten noch alle beim Abendessen und Glühwein. 

DFK Kadlub bawiło się na spotkaniu adwentowym. Około 60 osób najpierw wysłuchało koncertu duetu Simona&Denis a potem przy kolacji i grzanym winie dalej biesiadowało.

Impreza została sfinansowana ze środków Fundacji Rozwoju Śląska.

 
« pierwszapoprzednia12345678910następnaostatnia »

Strona 1 z 17



Mechanizmy cookies na naszej stronie internetowej.
W związku z udostępnianiem usług internetowych, nasza witryna stosuje tzw. cookies, tj. dane informatyczne, w szczególności pliki tekstowe zapisywane przez serwery na urządzeniu końcowym użytkownika, które serwery mogą odczytać przy każdorazowym połączeniu się z tego urządzenia końcowego.

Oprogramowanie służące do przeglądania stron internetowych (przeglądarka internetowa) domyślnie dopuszcza przechowywanie plików cookies w urządzeniu końcowym użytkownika. Użytkownicy serwisu mogą dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących plików cookies. Ustawienia te mogą zostać zmienione w szczególności w taki sposób, aby blokować automatyczną obsługę plików cookies w ustawieniach przeglądarki internetowej, bądź informować o ich każdorazowym zamieszczeniu w urządzeniu użytkownika serwisu internetowego.

Szczegółowe informacje o możliwości i sposobach obsługi plików cookies dostępne są w ustawieniach oprogramowania (przeglądarki internetowej).
Niedokonanie zmiany ustawień w zakresie cookies oznacza, że będą one zamieszczone w urządzeniu końcowym użytkownika, a tym samym będziemy przechowywać informacje w urządzeniu końcowym użytkownika i uzyskiwać dostęp do tych informacji.
Wyłączenie stosowania cookies może spowodować utrudnienia w korzystaniu z niektórych usług w ramach naszych serwisów internetowych.

Pliki cookies wykorzystywane są w szczególności w celu:
a)      tworzenia statystyk, które np. wspierają pozycjonowanie stron, ułatwiając dotarcie do niezbędnej Państwu informacji;
b)      zmiany wyglądu lub wersji strony (np. wielkość czcionki, wersja dla niedowidzących);
c)      przechowywania danych sesyjnych (wygasa po zakończeniu sesji).

Polecamy

Strona mażoretek AXIS
Strona zespołu mażoretek z Kadłuba
Strona Towarzystwa Niemców na Śląsku Opolskim
Strona Towarzystwa Niemców na Śląsku Opolskim
OSP Kadłub
Strona sławnej i wielokrotnie uhonorowanej jednostki OSP Kadłub
Nasza klasa
Profil Kadłuba na Naszej Klasie - dołącz !
ZPO Kadłub
Strona Szkoły Podstawowej w Kadłubie

Kadłub na Facebooku

statystyka