Maibaum 2016





Einladung –Zaproszenie



Dlo Niymców, Ślonzoków i Poloków

Dla Was i dlo nołs, Dla Ciebie i Fűr Mich

czyli dlo nołs wszyskich.


Słoneczko się uśmicho, to maj do nołs prandko leci !

Bez to się spotkomy: starzi ,modzi i wszystke dzieci.

Bo luft majowy już każdy tukej czuje,

Kwiołtuszki kwitnom, a ptołszek z uciechom podśpiywuje


Słoneczko się śmieje- to maj nadchodzi

w tym dniu się spotkamy- starzy i młodzi

To już ten czas, gdy kwiaty rozkwitają,

Radujmy się wspólnie – tak jest tylko w maju


Die Sonne lacht- Der Mai ist da,

Wir treffen uns, einfach wunderbar.

Kannst du es fűhlen, siehst die Knospen sprissen?

Lass uns fliegen und den Tag genießen



Gute Laune , Freude und Wärme findest du unserem Maibum

in Kadlub, am 1 Mai 2016 um 16,00 Uhr w Gasthaus Mróz


Ta uciecha i dobro launa znojdziesz pod naszym majowym goikiem w Kadłubie 1 Maja o godzinie 16,00 U Mroza


ŁOD 15,00 dlo wszystkich bajtli skołkanie za darmo

Groł i bawi zespół LOVERS

Występ Na Chwila i strażackiej orkiestry dętej.

Nasze Bajtle zabawią aminatorzi.


Bogaty bufet i moc atrakcji zapewniają organizatorzy:

Przedsiębiorcy z Kadłuba i Zarząd DFK Koło Kadłub

Na Majbaumie zawisną wspaniałe nagrody dla odważnych.

Dwujęzyczna gmina

10. maja podczas wyborów prezydenckich możemy też głosować za dwujęzycznymi tablicami w naszej gminie. 

Gorąco zachęcam do poparcia tej inicjatywy!

Dlaczego?

- już wszystkie gminy wokół są dwujęzyczne (Kolonowskie, Jemielnica, Izbicko, Leśnica, Ujazd)

- pod nazwą polską znajdzie się nazwa, która funkcjonowała u nas przez setki lat. Zobacz na mapie poniżej z 1736 roku!

- jest to wyraz uszanowania wielokulturowości! 

(kliknij aby powiększyć)



Jak mogły by wyglądać nazwy w naszej gminie?

Strzelce Opolskie – Groß Strehlitz

Błotnica Strzelecka – Blottnitz

Brzezina - Bresina

Dziewkowice - Schewkowitz

Grodzisko - Grodisko

Jędrynie – Jendrin

Kadłub - Kadlub

Kadłubski Piec - Hochofen

Kalinowice - Kalinowitz

Kalinów - Kalinow

Ligota Dolna - Nieder Ellguth

Ligota Górna - Ober Ellguth

Niwki - Niewke

Osiek - Oschiek

Płużnica Wielka - Groß Pluschnitz

Rozmierka – Rosmierka

Rozmierz - Rosmierz

Rożniątów - Rosniontau

Sucha – Suchau

Szczepanek - Stephanshain

Szymiszów – Schimischow

Warmątowice - Warmuntowitz


W Polsce są już setki dwujęzycznych miejscowości



A jak to wygląda w Polsce i na świecie - zobacz tutaj ...


Maibaum w Kadłubie 2015

Einladung – Zaproszenie
Dlo Niymców, Ślonzoków i Poloków
Dla Was i dlo nołs, Dla Ciebie i Fűr Mich
...czyli dlo nołs wszystkich

Słoneczko się uśmicho, to mj do nołs prandko leci !
Bez to się spotkomy: starzi ,modzi i wszystke dzieci.
Bo luft majowy już każdy tukej czuje,
Kwiołtuszki kwitnom, a ptołszek z uciechom podśpiywuje

Słoneczko się śmieje- to maj nadchodzi
w tym dniu się spotkamy- starzy i młodzi
To już ten czas, gdy kwiaty rozkwitają,
Radujmy się wspólnie – tak jest tylko w maju

Die Sonne lacht- Der Mai ist da,
Wir treffen uns, einfach wunderbar.
Kannst du es fűhlen, siehst die Knospen spriessen?
Lass uns fliegen und den Tag geniessen

Gute Laune , Freude und Wärme findest du unserem Maibum in Kadlub, am 1 Mai. 2015 um 17.00 Uhr.

Ta uciecha i dobro launa znojdzioesz pod naszym majowym goikiem w Kadłubie 1 Maja o godzinie 17,00

ŁOD 15,00 dlo wszystkich bajtli skołkanie na dmuchanych zamkach za darmo
Groł i bawi zespół Salsa
Występ strażackiej orkiestry dętej

Bogaty bufet i moc atrakcji zapewniają organizatorzy:
Zarząd Koła DFK w Kadłubie i przedsiębiorcy z całej wsi Kadłub