Projekt Oder/Odra

Deutscher Freundschaftskreis Kadlub möchte alle Mitglieder und Freunde des DFKs zu einem interessanten Projekt einladen.

 

Auf den Spurten der Schifffahrtgeschichte – Oder und ihre Bedeutung für Schlesien

 

Im Rahmen des Projektes wird eine Schifffahrt an der Oder organisiert. 3 Stunden nach Cosel Hafen, zur Klodnitzer Schleuse – mit 14 Meter Schleusung, und dann zurück nach Cosel. Während der Schifffahrt werden 2 Personen in der Deutschen und Polnischen Sprache ausführliche Referate über die Geschichte des Binnenschiffsverkehrs in Cosel und über die vom Schiff gesehenen Objekte und Sehenswürdigkeiten von Cosel und Klodnitz, die deutsche Wurzeln haben, vortragen und erzählen.

Während der Schifffahrt ist auf dem Schiff ein Grill für alle Teilnehmer vorgesehen, um ihnen ein gemütliches Beisammensein zu ermöglichen und sie zu integrieren.

Maibaum 2016





Einladung –Zaproszenie



Dlo Niymców, Ślonzoków i Poloków

Dla Was i dlo nołs, Dla Ciebie i Fűr Mich

czyli dlo nołs wszyskich.


Słoneczko się uśmicho, to maj do nołs prandko leci !

Bez to się spotkomy: starzi ,modzi i wszystke dzieci.

Bo luft majowy już każdy tukej czuje,

Kwiołtuszki kwitnom, a ptołszek z uciechom podśpiywuje


Słoneczko się śmieje- to maj nadchodzi

w tym dniu się spotkamy- starzy i młodzi

To już ten czas, gdy kwiaty rozkwitają,

Radujmy się wspólnie – tak jest tylko w maju


Die Sonne lacht- Der Mai ist da,

Wir treffen uns, einfach wunderbar.

Kannst du es fűhlen, siehst die Knospen sprissen?

Lass uns fliegen und den Tag genießen



Gute Laune , Freude und Wärme findest du unserem Maibum

in Kadlub, am 1 Mai 2016 um 16,00 Uhr w Gasthaus Mróz


Ta uciecha i dobro launa znojdziesz pod naszym majowym goikiem w Kadłubie 1 Maja o godzinie 16,00 U Mroza


ŁOD 15,00 dlo wszystkich bajtli skołkanie za darmo

Groł i bawi zespół LOVERS

Występ Na Chwila i strażackiej orkiestry dętej.

Nasze Bajtle zabawią aminatorzi.


Bogaty bufet i moc atrakcji zapewniają organizatorzy:

Przedsiębiorcy z Kadłuba i Zarząd DFK Koło Kadłub

Na Majbaumie zawisną wspaniałe nagrody dla odważnych.

Dwujęzyczna gmina

10. maja podczas wyborów prezydenckich możemy też głosować za dwujęzycznymi tablicami w naszej gminie. 

Gorąco zachęcam do poparcia tej inicjatywy!

Dlaczego?

- już wszystkie gminy wokół są dwujęzyczne (Kolonowskie, Jemielnica, Izbicko, Leśnica, Ujazd)

- pod nazwą polską znajdzie się nazwa, która funkcjonowała u nas przez setki lat. Zobacz na mapie poniżej z 1736 roku!

- jest to wyraz uszanowania wielokulturowości! 

(kliknij aby powiększyć)



Jak mogły by wyglądać nazwy w naszej gminie?

Strzelce Opolskie – Groß Strehlitz

Błotnica Strzelecka – Blottnitz

Brzezina - Bresina

Dziewkowice - Schewkowitz

Grodzisko - Grodisko

Jędrynie – Jendrin

Kadłub - Kadlub

Kadłubski Piec - Hochofen

Kalinowice - Kalinowitz

Kalinów - Kalinow

Ligota Dolna - Nieder Ellguth

Ligota Górna - Ober Ellguth

Niwki - Niewke

Osiek - Oschiek

Płużnica Wielka - Groß Pluschnitz

Rozmierka – Rosmierka

Rozmierz - Rosmierz

Rożniątów - Rosniontau

Sucha – Suchau

Szczepanek - Stephanshain

Szymiszów – Schimischow

Warmątowice - Warmuntowitz


W Polsce są już setki dwujęzycznych miejscowości



A jak to wygląda w Polsce i na świecie - zobacz tutaj ...