KinderSportFest


Prawie 80 dzieci bawiło się w niedzielę na festynie sportowym dla dzieci Kindersportfest. Imprezę zorganizowało koło mniejszości niemieckiej Kadłub, Sołtys i Rada Sołecka Kadłuba Pieca oraz świetlica Kadłub Piec. Jedną z największych atrakcji w ten upalny dzień była kurtyna wodna, którą zapewnili strażacy z OSP Kadłub, za co im bardzo dziękujemy. W tropikalnej temperaturze maluchy z Kadłuba miały do zabawy dmuchane zamki i trampoliny do skakania oraz zamek z kulkami. Profesjonalne animatorki z kolei zapewniły program artystyczny, na który składało się malowanie twarzy, bańki mydlane, konkursy, zabawy i wiele innych atrakcji. W ramach festynu odbył się także konkurs recytatorski w języki niemieckim. Dzieci prezentowały w nim piosenki i wiersze.

KinderSportFest - festyn sportowy dla dzieci

KinderSportFest

festyn sportowy dla dzieci


Zapraszamy! Wir laden ein!

8 czerwca|Juni 2014
Niedziela|Sonntag
Plac zabaw (Bajorko) Kadłub Piec | Spielplatz Kadlub Hochofen
Od godz. 15.00 | Ab 15.00 Uhr


W programie animacja, zawody sportowe, malowanie twarzy farbkami, ognisko z pieczeniem wusztu, i wiele innych …

Im Programm Spiele, Grillen, Wettbewerbe und vieles mehr ...

Za darmo dmuchany zamek do skakania, zamek z kulkami, trampolina ...

Für alle Kinder haben wir ein Springschloss, eine Trampoline ...

Konkurs z nagrodami!  Konkurs polega na zaprezentowaniu indywidualnie lub grupowo piosenki, wiersza albo krótkiego wystąpienia (może być kabaret)  w języku niemieckim! Forma dowolna. Dla uczestników i zwycięzców czekają ciekawe nagrody!

Wettbewerb mit vielen schönen Preisen! Präsentiere ein Lied, ein Gedicht oder ein Sketch in Deutsch, allein oder mit Freunden!

Organizator: Sołectwo Kadłub Piec, Świetlica Kadłub Piec, Świetlica Kadłub Wieś oraz DFK Mniejszość Niemiecka Kadłub

Veranstalter: Schulzenrat Kadlub Hochofen, Jugendclubs in Kadlub Hochofen und Kadlub Dorf, Deutscher Freundschaftskreis Kadlub

Jahresversammlung

DEUTSCHER FREUNDSCHAFTSKREIS KADLUB
SOZIAL-KULTURELLE GESELLSCHAFT DER DEUTSCHEN IM OPPELNER SCHLESIEN
Ortsgruppe Kadlub
TOWARZYSTWO SPOŁECZNO-KULTURALNE NIEMCÓW NA ŚLĄSKU OPOLSKIM
Koło Kadłub



Der Vorstand des DFK Kadlub lädt Sie herzlich zur JAHRESVERSAMMLUNG ein.

Zarząd Koła DFK Kadłub ma zaszczyt zaprosić na
ZEBRANIE SPRAWOZDAWCZE
PRZEDWYBORCZE

Zebranie odbędzie się 13. kwietnia 2014 (niedziela)  w Gospodzie Mróz o godz. 16.00.
Die Versammlung findet am 13. April 2014 (Sonntag)  um 16.00 im Gasthaus Mroz statt.

W programie/ Im Programm:
Sprawozdanie zarządu / Bericht  des Vorstandes 
Wybór kandydatów do wyborów samorządowych w listopadzie 2014 / Wahl der Kandidaten für die Kommunalwahl 2014
Kolacja / Abendessen

Maibaum 2014 - zdjęcia

Mimo że stouwiomy nasz strom majowy co roku, co roku daje nom sporou dawka adrenaliny!

Dziękujemy za wsparcie wielu ludzi, sponsorom jedzenia i napojów.

Dziękujemy chopcom z OSP Kadłub za pomoc w stawianiu.

Sponsorów Maibaumu możecie odczytać z tabulek zawieszonych na jego szczycie.

Podziękowania dlo wszystkich silnych kadubskich chopów, co pomogli Maibaum tak sprawnie postawić ...