Schlesien Journal 07.01.2013 Heimatstube von Jerzy Szwuger in Dembiohammer

Schlesien Journal 07.01.2013 Heimatstube von Jerzy Szwuger in Dembiohammer

Alte Wanduhren, Möbel und hunderte andere historische Gegenstände haben einen würdigen Platz in Dembiohammer gefunden. Dort hat Jerzy Szwuger für die Gegenstände eine Heimatstube eingerichtet.

Stare zegary, meble i setki przedmiotów z przeszłości znalazły godne miejsce w Dębskiej Kuźni. Jerzy Szwuger stworzył tam izbę pamięci.

News: Konferenz im Oppelner Marschallamt von Prof. Romuald Jończy, konferencja w urzędzie marszałkowskim pod kierunkiem prof. Romualda Jończego, Prüfung nach der zweijährigen Maria Montessori Schulung, egzamin po dwuletnim szkoleniu z zakresu szkolenia pedagogiką Marii Montessorii, 1% der Steuer für die DFKs, 1% podatku na koła mniejszości niemieckiej

Es weihnachtet

Dzieci z Kadłuba wystąpiły w czwartek w konkursie kolęd w języku niemieckim Es weihnachtet w Warmątowicach. Gratulacje !

Kinder aus Kadlub sind am Donnerstag in Warmuntowitz beim Weihnachtslieder-Wettbewerb "Es weihnachtet" aufgetreten. Wir gratulieren!



Wyjazd do groty solnej


Deutscher Freundschaftskreis Kadlub | Koło Mniejszości Niemieckiej w Kadłubie

lädt ein zum Ausflug | zaprasza na wycieczkę dla seniorów

in die Salzgrotte in Gross Stein | do goty solnej w Kamieniu Śląskim

19.06.2013 Mittwoch | środa

przystanki PKS Banatki, Kadlub, Piec o godzinie 10.00 Uhr Bushaltestelle Kadlub, Banatken, Hochofen

Składka 20zł | Beitrag 20 zl

Kontaktperson Mróz 608 613 666 | Zapisy Mróz 608 613 666

Św. Mikołaj 2013

Św. Mikołaj odwiedził w niedzielę wszystkie dzieci w Kadłubie, podczas niedzielnych nieszporów rozdał 156 paczek. Paczki jak zwykle były współfinansowane przez sołectwo Kadłub i
Kadłub Piec, Proboszcza i Mniejszość Niemiecką a pakowane przez Radę Sołecką Kadlub Piec pod kierownictwem sołtys Teresy Szopa. Ta dobra inicjatywa jak co roku jest wspólnie realizowana przez organizacje społeczne i kościół w Kadłubie. Gdy do paczki dokłada się więcej organizacji, jest ona wtedy większa i tym samym bardziej cieszy dzieci.  

Der Hl. Nikolaus besuchte am Sonntag alle Kinder in Kadlub während der Vesper und verteilte 156 Päckchen mit Süßigkeiten. Die Päckchen werden vom Schulzenrat Kadlub, Kadlub Hochofen der Pfarrgemeinde und der Deutschen Minderheit finanziert. Diese gute Zusammenarbeit und gemeinsame Finanzierung erlaubt es, dass die Kinder größere Geschenke bekommen können und sich desto mehr freuen können. 

Maibaum 2013 zdjęcia | fotos

Jak co roku postawiliśmy drzewko majowe. W tym roku jest rekordowe, bo 19-metrowe / wie jedes Jahr haben wir unseren Maibaum aufgestellt. Dieses Jahr hat er eine Rekordhöhe von 19m. Dann gab es ein Fest mit dem Blasorchester, dem Gesangstudio BIS aus Leschnitz und dem Duett Simona & Denis.