Tragedia Górnośląska

Jak co roku również i w 2012 koniec stycznia jest okresem pamięci o ofiarach „Tragedii Górnośląskiej”. Tym razem główne upamiętnienia przypadają na niedzielę 29.01.2012.

Upamiętnienia Tragedii są poświęcone wszystkim ofiarom zbrodni sowieckich na Górnym Śląsku podczas zimy 1945.

Tak jak w poprzednich latach Związek Niemieckich Stowarzyszeń organizuje w ostatnią niedzielę stycznia, która przypada na 29.01.2012, w godzinach popołudniowych uroczystość upamiętniającą, składającą się z nabożeństwa oraz złożenia wieńca przy pomniku ofiar obozu w Łambinowicach.

Jahresrückblick der Deutschen Minderheit

Willkommen bei der ersten Ausgabe von Schlesien Journal im neuen Jahr! Heute in der Sendung präsentieren wir den Jahresrückblick der Deutschen Minderheit.

Witam w noworocznym wydaniu magazynu "Schlesien Journal". Dzisiaj podsumujemy miniony rok z perspektywy mniejszości niemieckiej.

 

166 paczek od Mikołaja

Św. Mikołaj ponownie odwiedził kadubskie dzieci. Dziś o 15.00 w kościele parafialnym rozdał 166 paczek dla tych wszystkich, którzy w ostatnim roku byli grzeczni. Wcześniej kadłubskie przedszkolaki wraz z opiekunką Izą Bakalarczyk przedstawiły mikołajkowy program artystyczny, recytując wierszyki i śpiewając piosenki.

Paczki jak co roku sfinansowały kadłubskie organizacje:

Koło Mniejszości Niemieckiej w Kadłubie,

Rada Sołecka Kadłub

Rada Sołecka Kadłub-Piec

Świetlica Kadłub

Świetlica Kadłub-Piec

Parafia Kadłub

Oto fotogaleria:

Weihnachtsfeier in Kadlub

Okres spotkań świątecznych w Kadłubie. Panie ze Związku Kobiet Śląskich spotkały się w nowo wyremontowanym pomieszczeniu rady sołeckiej Kadłub Piec. Rada w ramach grantu zakupiła meble do nowego pomieszczenia, mieszkańcy wszystkie roboty wykonali w czynie społecznym. Więcej zdjęci w galerii poniżej.

An diesem Wochenende feierte der Verband Schlesischer Landfrauen und das DFK Kadlub die Weihnachtsfeier.

 

Die Damen vom Verband Schlesischer Landfrauen, einer Gesellschaft der Deutschen Minderheit, feierten ihre Weihnachtsfeier in neuen Räumlichkeiten. Der Raum wurde vom Schulzenrat Kadlub Hochofen fertiggestellt, im Rahmen einer Zuwendung der Gemeinde Groß Strehlitz in Höhe von 3600 PLN. Aus diesen Mittel wurde nur das Material (Möbel) finanziert, die Arbeiten wurden von den Einwohner ehrenamtlich ausgeführt.

 

Das DFK Kadlub feierte auch. Am Sonntag versammelten sich fast 80 Personen. Kinder aus der Samstagschule sind aufgetreten. Wir bedanken uns an Joanna Zylla für die Vorbereitung! Stolze Eltern und Großeltern schauten zu, was die Kinder in den letzten Wochen gelernt haben.

Mehr Fotos hier ...